Sky Dream

《在草地里奔跑》

　　在草地里奔跑，放风筝
　　当着夕阳，当着这么多人
　　把皮鞋脱下，十个光脚丫
　　是我唯一的亲兄弟

　　在草地里奔跑，放风筝
　　跑到风里头，摔一跤
　　天上的星晨开始放射光芒了
　　最亮那颗挂着我的臭袜子

Traduction

《Courir dans l'herbe》

Courir dans l'herbe, jouant au cerf-volant
Sous le Soleil couchant, devant les autres
Enlever les chaussures, les dix doigts
Sont mes seuls frères

Courir dans l'herbe, jouant au cerf-volant
Courir sous le vent, tomber par terre
Les étoiles commencent à briller
Sur la plus brillante sont accrochées mes chaussettes puantes

<月下>

有风停在树梢
有月打碎在溪河里
有一只等待到夜半的猫
静静地伏在屋檐上

Traduction

<Sous la Lune>
Le vent sur les branches
La lune dans la rivière
Un chat attendant la minuit
Se couche sur le toit

Le poisson et l'eau

Le poisson dit: tu ne vois pas mes larmes, car je suis dans l'eau.

L'eau dit: je vois tes larmes, car tu es dans mon coeur.